LOS TESAUROS

CONCEPTO

Etimológicamente viene del latín y su significación era tesoro. Definición que tiene poco que ver con el concepto que tiene hoy para un documentalista, así la norma ISO 2788 / TC 46 "Principes directeurs pour létablissement et le devellopement de thesaurus monolingues",nos dice que estos se pueden definir según su función y según su estructura :

- Por su función. como un instrumento de control terminológico utilizado para trasponer a un lenguaje más estricto el idioma natural empleado en los documentos y por los indizadores

-Por su estructura. Es un vocabulario controlado y dinámico de términos que tienen entre ellos relaciones semánticas y genéricas y que se aplica a un dominio particular del conocimiento

ELEMENTOS DE UN TESAURO

- Unidades lexicales: grupos de descriptores, que agrupan los términos de indización bien por campos (temas) o por clases de términos o "facetas

- Los descriptores: son palabras o expresiones del lenguaje corriente retenidas por el constructor del tesauro para designar los conceptos representativos del documento y las preguntas utilizadas por el indizador.

- No descriptores: son sinónimos o cuasi-sinónimos de los descriptores o términos que designan en el lenguaje de uso conceptos afines a los que cubren los descriptores. Los no descriptores no pueden ser utilizados para la indización del documento o de las preguntas, pero cada uno de ellos reenvía a uno o dos descriptores para representar los conceptos correspondientes

TIPOLOGIA

Pueden concebirse desde dos enfoques:

- Por facetas, que según la norma ISO 2788 sobre la construcción de tesauros monolingües, es una noción más abstracta que el concepto de campo, lo cual requiere una disciplina mental más rigurosa para el compilador. Los documentos se agrupan por clases o por puntos de vista, según un tipo básico de conceptos.

- Por campos, que pone en relación los conceptos con los cuales generalmente se asocia un concepto.

RELACIONES ENTRE LOS TERMINOS DE UN TESAURO

- Relaciones de equivalencia

- Relaciones jerárquicas

- Relaciones asociativas

ELABORACION

La elaboración de un tesauro es una operación intelectual, en la cual la automatización sólo puede aportar una ayuda para las tareas de carácter más rutinario y repetitivo. Su elaboración supone el trabajo continuo de un grupo de especialistas en la materia durante un periodo de tiempo bastante amplio, que dependerá del volumen del tesauro, de los campos a cubrir y de la profundidad de la indización.

Para la compilación existen dos métodos:

- Inductivo.

- Deductivo.

Ambos métodos se utilizan conjuntamente, existiendo siempre una normalización, aunque

sea mínima con preferencia por la forma singular, masculino, forma sustantiva, escritura directa.

PRESENTACION

Presentación alfabética: Los descriptores y no descriptores se encuentran agrupados en una sola secuencia alfabética, acompañados de sus relaciones, no es la forma más habitual de encontrarlos.

Presentación sistemática: Consta de dos partes, una de ellas son las categorías o jerarquías y por otra un índice alfabético, que dirige a los usuarios a la sección semántica a la que el concepto pertenece. Considerándose esta última sección la parte principal del tesauro y el índice como auxiliar.

Presentación gráfica: Dispuestos como una figura que permite al usuario asociar los términos que se encuentran relacionados. Con dos tipos de presentación

- Árboles

- Flechado

También debe de constar de un índice alfabético, pues es difícil representar los no-descriptores, notas de alcance. Dándose el caso de que la sección auxiliar del índice contiene más información que la parte en teoría principal, siendo esta gráfica de apoyo.